Heb je niks minder opzichtigs?
Niet zo'n grote.
Het komt wel goed.
Wat is er gebeurd?
Bel 112.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goh. Twee keer in twee dagen.
Ik zag je toevallig zitten.
Ik herkende je niet meteen. Ik ben heel gefocust als ik teken.
Wat is dit?
Het is nog niet af. Ik laat je er een zien die wel af is.
Kijk.
Je bent echt steengoed, zeg.
Zeg dat maar tegen alle bureaus.
Zonder werk...
slaap ik straks bij vrienden op de bank.
Bureaus? Doe je commerciële kunst?
Ik teken voor iedereen die wil betalen.
Alleen een Uber-chauffeur tot nu toe.
Beter dan niks.
Dat dacht ik ook.
Maar toen wilde hij dat ik langskwam omdat zijn kat vrouwen nodig heeft.
Bah. - Dit is een betoverende stad...
in elk opzicht.
Maar ik heb mijn plek nog niet gevonden.
New York kan heel eenzaam zijn.
Soms slaat de zelftwijfel toe.
Dan denk ik:
had je verwacht dat je met je schetsblok...
gewoon geld kon verdienen?
Dat denken er wel meer.
In deze stad worden hoop en dromen gezaaid.
Soms bloeien ze op.
Je bent iemand die mensen opvrolijkt. - Niet echt.
Ik zat hier gewoon ook vaak, net als jij.
Letterlijk. Voor het uitzicht.
Iedereen is op weg ergens naartoe. Iedereen bewandelt zijn eigen pad.
Soms kruisen ze elkaar.
Jij kent deze buurt.
Ik zoek een park waar mensen tai chi doen.
Ik wil die beweging vastleggen.
Dan moet je naar Columbus Park.
Maar vandaag kun je beter niet door Chinatown lopen.
Teken je ook bloemen? - Soms.
Die vallen onder 'mooi, maar vergankelijk'.
Op 28th is een bloemenmarkt. Er gaat een trein heen, vlak bij mijn huis.
Kan ik dan met je meelopen? - Prima.
Aarde aan Danny.
Sorry. Er zijn vandaag vervelende dingen gebeurd.
Mijn baas heeft afgebeld.
Jammer. Maar nu...
krijg ik wel een rondleiding van een echte New Yorker.
Een heel korte. Ik woon om de hoek.
Wat verderop is het metrostation.
Bedankt. Hopelijk loop ik je nog eens tegen het lijf.
Ik woon in Murray Hill, dus...
Ik was helemaal onder de indruk van die toren.
Hoe het licht erop valt, is...
prachtig.
Sorry als ik de verkeerde indruk wekte. Ik heb een vriendin.
Het spijt me. Ik wilde je niet beledigen.
Ik moet gaan. Sorry.
Gaat het wel?
Dat was...
Voorzichtig. - Het gaat wel.
Af en toe voel ik me een beetje...
overweldigd en...
Kom maar even mee naar mijn huis.
Dan geef ik je een glas water.
Mary, dit is mijn vriendin, Colleen.
Colleen, dit is Mary.
Leuk je te ontmoeten.
Ze voelde zich niet lekker. Vast te weinig gedronken.
Te veel cafeïne. Ik heb veel matcha thee op.
Sorry dat ik stoor. - Niet erg.
Wat een mooi appartement. Zo eclectisch en levendig.
Ik zag een bordje, 'Chikara Dojo'. Was dit een karateschool?
Vroeger wel. Nu wonen we hier gewoon.
Hier.
Bedankt. Ik voel me al beter.
Hoe kennen jullie elkaar?
We kwamen elkaar een paar dagen geleden tegen.
Mary is hier nieuw, dus ik wees haar de weg.
Ik was helemaal verdwaald.
Hij heeft me nu al twee keer heel lief geholpen.
Zo is hij, ja.
Jullie zijn allebei heel aardig.
Ik wil jullie graag bedanken.
Voor op de muur of in de prullenmand. Kies maar.
Bedankt, maar dat hoeft niet.
Je hebt echt talent, zeg.
Mag ik even naar de wc?
Ja. Het is achter de...
Moest je vandaag niet werken?
Ja.
Maar toen stierf er voor mijn neus een Tiger.
Vermoord door de Hatchets.
Op klaarlichte dag?
Het is oorlog.
Toen zei Albert dat ik thuis moest blijven.
Geen goede dag om in Golden Tiger-gebied te werken.
Dus toen ik Mary zag rondlopen, die hier nieuw is...
Was je 'lief'.
Wat betekent dat nou weer?
Kom op. Ze is duidelijk verliefd op je.
Ze is ook maar een mens.
Ik moet weg. Ik kom te laat. - Je ging toch tekenen?
Ik ben een afspraak vergeten. Dank jullie wel.
Wat een vreemde vogel.
Ja, maar ze bedoelt het goed.
Ga je naar Bayard? - Ja. Ik heb een afspraak met Sam.
Hij helpt me die eigenaar te vinden, Frank Choi.
Dat kistje van je moeder.
Sorry. Ik ben zo druk met die triades bezig...
Het is niet erg.
Je hebt veel aan je hoofd.
Dat is geen excuus. Dit is heel belangrijk voor je.
Weet je al iets?
Misschien.
Als Choi schulden had, zoals zijn neef dacht...
heeft hij misschien bij Bayard aangeklopt.
Misschien is er een dossier over hem.
Laat het me maar weten als ik iets kan doen.
Dat zal ik doen.
Wat ga je doen nu je een dagje vrij hebt?
Een manier vinden om het triadegeweld voor te zijn.
Zou het geweld vandaag...
wraak zijn voor de overval?
Dat dacht ik ook al.
Je kent de leider van de Hatchets. Vraag het aan hem.
Mr. Yang?
We schakelden samen de Hand uit...
maar nu hebben we geen raakvlak meer.
Zoek er dan een.
Over raakvlak gesproken...
Wat wilde Davos eigenlijk?
Dat ik mijn excuses maakte.
Waarvoor?
Dat ik de Iron Fist won.
Dat ik terugging naar New York.
En K'un-Lun verloor.
Zo klinkt het alsof jij hem dat hebt aangedaan.
Dat gevecht voor het recht om Shou-Lao uit te dagen...
Alsof het nog aan de gang is.
Alleen heb jij gewonnen.
Ja.
Slechts twee krijgers zijn nog ongeslagen.
Slechts een van hen zal winnen.
Slechts één wint het recht om de draak Shou-Lao uit te dagen.
Davos.
Daniel Rand-K'ai.
Jullie mogen niet weg en moeten blijven vechten...
tot een van jullie zich gewonnen geeft of sterft.
Begin.
Hoe is het, Wing?
Zo noemt niemand me.
Ik wel. Het klinkt gaaf.
Net als Kanye. Madonna. Keesha.
Bedoel je Kesha?
Ja.
Vooruit dan maar.
Ik heb slecht nieuws over Frank Choi.
Julie, de boekhouder...
weet nog dat hij een lening aanvroeg toen hij de winkel net geleased had.
Maar er is geen dossier. Je weet hoe Julie is.
Ze legt echt alles vast.
Dan heeft iemand het dossier misschien weggegooid.
Waarom zou iemand dat doen?
Dan is Choi onvindbaar.
Hij is overhaast vertrokken.
Zijn winkel staat nog vol meubels.
Of het is in alle drukte zoekgeraakt.
En hier is veel drukte.
Altijd.
Bedankt dat je het voor me uitzoekt. Wat doen we eigenlijk?
Een liefdadigheidscasino.
Gokken. Dat klinkt leuk.
Ik voel me er ongemakkelijk bij.
Waarom?
Omdat Mrs. Yang het organiseert.
We kunnen niet zonder haar steun...
dus we kijken weg...
maar iedereen weet dat haar man connecties heeft.
Sherry Yang van het bestuur?
Is zij Hai-Qing Yangs vrouw?
Ze doet veel voor de gemeenschap, dus ik oordeel niet.
'Vergeet het, Jake. Dit is Chinatown.'
Kom nou. Chinatown? Jack Nicholson?
Danny moet nog veel films van vroeger inhalen.
We zijn nu bezig met de jaren 70. - Leuk.
Ik ga nog eens bij Choi langs. Misschien heb ik iets gemist.
Oké. Succes.
Bedankt. Veel plezier hiermee.
Vergok niet al je geld.
Laat me met rust.
Hou je mond.
Geef me je geld.
Dat heb ik niet. - Stop.
Laat los. - Stil.
Laat los, zei ik. - Stop.
Waar gaat dit over?
Wraak. Voor het restaurant, een paar dagen geleden.
We kwamen geld innen. Je hebt ons beledigd.
Ik wilde jullie weg hebben voor de Tigers kwamen.
Niemand solt met Ryhno.
Wie is Ryhno?
Zit hij hierachter? - Niet doen.
Heb je haar gevonden?
Ja.
Maar je hebt niet gedaan wat ik vroeg, hè?
Nee, het is mislukt.
Is er een probleem? Zeg het maar.
Ik kom gewoon praten.
We hebben duidelijk mot. Laten we het dan uitpraten.
Prima.
Ik probeerde alleen maar...
Ik probeerde alleen maar een gevecht te voorkomen.
Je vriend en jij vielen ons aan.
Omdat jullie mensen wilden afpersen.
Je op Tigers-terrein begeven is vragen om problemen.
Er wonen is erger.
Ik stuurde iemand om je te mollen en nu wil je ons beschermen?
Ja. Ik probeer het juiste te doen. De Tigers, het restaurant...
De Tigers zeggen dat dit hun gebied is.
Maar wij zijn hier opgegroeid. Dit is ons thuis.
Het is hier koud. 's Nachts is het vast nog kouder.
Als jullie honger hebben, kom dan naar Bayard.
Dan zorgen we voor jullie.
Geen schulden, bij niemand.
Niet bij onze ouders, de Tigers, de Hatchets of jou.
Als je hier moet blijven, hou je dan gedeisd. Claim de buurt niet.
Luister niet naar haar, Ryhno. Ze kent ons niet.
Uit mijn keuken, voor je je verbrandt.
Zit het nu goed tussen ons? Ik wil die jongen niet achter me aan.
Het zit goed. Voorlopig.
Bayard.
Ze helpen jullie zonder vragen te stellen.
Het was verkeerd van me dat ik je aanviel.
Ik ben nieuw hier. Dan moet ik me laten gelden.
Je bent slim.
Slimmer dan je laat merken.
Slim of dom, ik moet eten.
In de bak eet je gratis.
Behalve als de Tigers je hier vinden.
De Tigers vormen straks geen probleem meer.
We zitten op hun terrein omdat de Hatchets ze gaan wegvagen.
Dan krijgen we ons eigen terrein.
Willen de Hatchets de Tigers wegvagen?
Dat zeggen ze.
De grote jongens.
En hoe weet je dat?
Er is nooit niks wat we niet weten.
'Er is niks'. Ga je niet naar school?
Nee. Ik lunch er alleen.
Je maat Ryhno... Er is veel wat hij niet weet.
Geweld brengt geweld voort.
Dat betekent 'veroorzaken'. Dat had je op school kunnen leren.
Ik heet trouwens Colleen.
BB. Net als die kogeltjes.
Danny Rand.
Kan ik je even spreken?
Alleen?
Wat kan ik voor je doen?
Je krijgt oorlog met de Tigers. Ik wil je helpen die te voorkomen.
Dat kan moeilijk worden.
De dokken.
Ze zijn van ons. Zij azen erop.
Het is geen oorlog waard waar de hele buurt de dupe van wordt.
Ga met de leiders van de Tigers praten.
Als je de dokken en de winst deelt, heeft iedereen daar baat bij.
Dan bloeit Chinatown op.
Ik zou het hebben overwogen...
maar toen overvielen de Tigers een wagen...
waarin ons geld werd getransporteerd.
Daarom heb je vanmorgen een van hun mensen vermoord.
Mijn neef zat aan het stuur van die pantserwagen.
Dat vind ik heel erg voor je, maar dat verandert niks aan de situatie.
Ik heb geen keuze. Oog om oog.
Dat is geen gerechtigheid. Daar maak je het erger mee.
Dat is mijn recht.
Loop hier niet van weg.
Als jij de oorlog niet stopt...
doe ik het.
Geef je gewonnen.
Waarom doe je dat niet?
Het is voorbij. Waarom geef je je niet gewonnen?
Waar is de auto?
Hij komt eraan.
Heb je Aankopen gebeld?
Ja. Zij begrijpen er ook niks van.
Wie heb je nog meer gebeld?
Je zei 'ook niks'.
Ik bedoelde dat ik het ook niet snap.
Vroeg ik soms je mening?
Ze weten niet wat Joy doet...
maar ze doen al zeven jaar haar belasting?
Aankopen zegt dat de patenten in het afstotingspakket...
defensief door Rand waren verworven.
De meeste zijn in ongebruik. Dat snap ik niet.
Weer zoiets doms.
Waar heb je gestudeerd, Katie?
Aan Wharton.
Dat heeft vast een smak geld gekost.
Dan leren ze je toch...
dat iemand na een afstoting je concurrent wordt?
Het spijt me.
Ik ben geen lul van een baas.
Ik heb veel aan mijn kop.
Ik heb een rotweek achter de rug.
Ik hoefde niet naar Wharton...
om te weten dat junk-patenten rommel zijn.
Ik denk dat het niet allemaal rommel is.
Ze wil niet zeggen welke. Dat moeten wij uitvissen.
Weet je waar ze vanavond is?
Haar assistent wilde alleen kwijt dat ze naar een evenement gaat in...
Bailey's Auction House.
Goed werk, Katie. En mijn agenda?
Leeg.
Als iemand naar mijn agenda vraagt, ook ikzelf...
zeg je voortaan 'boordevol', of 'propvol, zoals gewoonlijk'.
Ik zeg wel 'compleet mesjogge' als u dat wilt.
Dat is een goeie.
ELITELEDEN
Geen slechte opkomst.
Een bul in schone kunsten en godsdienstwetenschappen...
is toch ergens goed voor.
Je hebt veel bereikt sinds die feestjes aan Pierson.
Je vond ze leuker als je wodka op had.
Zegt de duivel op mijn schouder.
Of de engel op de mijne.
Je bent veel meer jezelf dan je ooit geweest bent.
Ik doe dingen die ik eerst niet durfde.
Hoort Davis daar ook bij?
Davos.
We zijn geen stel.
We werken samen aan iets.
Hij is wat te intens, maar dat zint me wel.
Intens is nog veel te zacht uitgedrukt.
Hij is hartstikke gespannen.
Mag ik voor hem gaan?
Ga je gang. Maar ik waarschuw je:
hij drinkt niet, eet geen vlees, feest niet en babbelt niet.
Dus hier wilde je dat geld voor.
Om aan je inrichting te verbrassen.
Aan antiquiteiten.
Ja. Ik herken er een paar van het bestuur van Rand.
Is dat Mika Prada niet?
Ik dacht dat je haar zo haatte?
Ze heeft met drie van je vriendjes geneukt.
En met je hoogleraar.
Of was hij een van die vriendjes?
Wat doe je hier?
Een bod doen op die Tibetaanse thangka.
Je belt me niet terug. - Een duidelijke hint.
Ik wil met mijn zus praten.
Hoe wist je dat ik hier was?
Mijn nieuwe assistente heeft de jouwe getreiterd.
De jouwe heeft een hart.
Hopelijk verdient ze daar geld mee nu ze haar baan kwijt is.
Geniet van de veiling.
Met die junk-patenten bedot je me echt niet.
Ik heb ze al.
Dus je kunt beter de verleden tijd gebruiken.
Luister. Wat je ook van plan bent, het lukt je toch niet.
Laat me je helpen.
Ik ben een snertbroer, maar in zakenplannen ben ik goed.
Wacht.
Is dit de 'maak het goed'-stap?
Het lukt je alleen niet zo goed.
Hoe weet je het van de NA?
Niet van jou.
Want je hebt het lef niet om de waarheid te vertellen.
Ik wilde het je zelf vertellen.
Is alles in orde?
Het is mijn broer maar.
Je belt me niet terug, maar je laat me wel volgen?
Wees aardig. Groet Davos eens.
Ik geef het een week.
Mika kan ons het item nu laten zien.
Of heb je het druk?
Nee. Mijn broer en ik hebben alle gespreksonderwerpen al gehad.
Het ging allemaal over hem.
De Erskine-collectie is een schat.
De meeste stukken zijn uniek.
Vele zijn historisch en sociologisch interessant.
En niet te vergeten heel duur.
Natuurlijk. Ik moet ook verdienen.
Over dit stuk weten we nog weinig.
Het is heel bijzonder.
Iets moderns, gemaakt met prehistorische technieken.
Niet aanraken.
Het is nog niet gerestaureerd.
De olie in je huid beschadigt de lak.
Ik wil het in die staat hebben.
Het is nog niet getaxeerd, maar dit kun je toch niet betalen.
Maar ik wel.
Sinds wanneer ben jij een verzamelaar?
Dat ben ik niet. Maar dit stuk wil ik.
Het spreekt me aan.
Als je het wilt...
vraag ik mijn partners om het niet te restaureren.
Over drie maanden wordt het geveild. - We moeten het vanavond hebben.
En ik wil wereldvrede en legaal wiet roken.
Pardon.
Haal het niet in je hoofd.
Anders werkt ons plan niet.
Dat weet ik. Ik heb het opgelost.
Wat willen jullie nu zien?
Ik lust nog wel een glas champagne.
Heb je Yang gesproken?
Het ging dus niet goed.
Niet echt, nee.
Er is veel wrok tussen de Tigers en de Hatchets.
Al jaren.
De Tigers hebben benzine op het vuur gegooid...
en Yang wil geen gezichtsverlies lijden.
Ik denk dat hij een grote aanval op de Tigers plant.
Nog groter dan iemand doodhakken op straat?
Dat zeiden die jongeren van het restaurant.
Ze haalden toch niks uit, hè?
Nee, hoor.
Eigenlijk wel, maar ze hebben er niks mee te maken.
Ze proberen gewoon te overleven.
Je moet eens zien hoe ze leven.
Deze stad laat mensen door de mazen vallen.
Zeiden ze iets specifieks?
Alleen dat de Hatchets de Tigers gaan wegvagen.
Heb je enig idee waar of wanneer?
Nee. En weer met Yang praten is geen optie?
Die kans heb ik verprutst.
We kunnen een beroep doen op een andere Yang.
Dit was toch een liefdadigheidsevenement?
Dat is het ook.
Sam zei dat het niet 100 procent legaal was.
Daar, bij de dames aan de pai gow-tafel. Dat is Sherry Yang.
Ik heb nog nooit met haar gepraat.
Dan is dit het moment.
Mrs. Yang? Sorry dat ik stoor.
Ik ben Colleen Wing en dit is Danny Rand.
Hier zetten we veel in. Er is plaats bij de fan tan.
We moeten met u praten. Privé of niet, dat maakt u uit. Het is belangrijk.
Ik ben aan het winnen. Niet nu.
Over de Golden Tigers.
Wat is dat? Een merk ontbijtgranen?
Ik ben bij uw man geweest. Heeft hij dat gezegd?
Hai-Qing en ik praten nooit over ons werk.
Maar hij luistert naar u.
Luistert u alstublieft naar ons?
Je bent hier toch vrijwilliger?
Wil je dat blijven?
Ik ben hier inderdaad vrijwilliger.
Dus ik weet hoeveel u voor deze buurt doet.
En dat ik dit evenement heb georganiseerd...
dat jij nu verpest.
Uw man wil de Golden Tigers een grote klap toebrengen.
Overtuig hem te onderhandelen in plaats van oorlog te voeren.
Een wapenstilstand. Een gesprek.
Het is te laat.
Vanavond is er een herdenkingsdienst...
voor de gesneuvelde Golden Tiger.
'Oog om oog.'
Het was geen aanslag. Ze wilden de leiders naar buiten lokken.
Dwing hem het af te blazen.
'Dwing hem'?
Ik weet niet hoe complex uw leven is.
U hebt een verantwoordelijkheid tegenover uw man...
maar ook tegenover deze buurt.
We doen allemaal goed op onze eigen manier.
Ik ben hier vrijwilliger.
U laat uw vrienden een fortuin...
vergokken.
Je weet iets van pai gow.
Ik weet...
dat uw man ons hielp een vijand te verslaan en goed deed.
Er schuilt iets goeds in hem.
Daar kunt u hem aan herinneren.
Wat hij ook gedaan heeft, sta erop dat hij het afblaast.
Onderhandelingen in plaats van oorlog. Het is aan u.
Laat me alleen.
Goed gedaan.
Het is nog niet voorbij.
Ik wilde toch een ander pad bewandelen? Dit is het.
En als het niet werkt?
Dan houden we ze tegen.
Met geweld.
Kom op, Davis.
Wat ben jij erg. - Weet ik.
Kom toch bij ons zitten.
Hij geniet van de aandacht.
Ook al wil hij dat niet.
Ik sta droog. - Ik niet.
Mika is getrouwd.
Haar man stelt zich opnieuw verkiesbaar voor het Congres.
Ze zou alles doen om een schandaal te voorkomen.
Maar dan moet er wel eerst iets schandaligs gebeuren.
Wat een smakeloze tactiek.
Het blijft een tactiek.
Als je die kom wilt, moet je bij jezelf nagaan...
of je erecode belangrijker is dan je doel.
Bovendien...
is het geen marteling.
Het is seks.
Hij vindt dit echt vreselijk, hè?
Daar denkt een bepaald deel van hem anders over.
Ik ga een frisse neus halen.
Helemaal alleen.
Je kunt me echt niet uitstaan, hè?
Doe het.
Harder.
Ik zet een elpee op en maak noedels.
Wil je ook wat?
Nee, ik wil alleen douchen. En slapen. Heel lang.
Dat was goed werk.
Inderdaad.
Hopelijk wordt het leven nu weer een beetje normaal.
Als er een wapenstilstand komt, kan Chinatown weer rustig ademhalen.
Voorlopig hebben we een slachting voorkomen.
Dat is een zege.
Het is voorbij.
Geef je gewonnen.
Het is voorbij. Je kunt niet blijven vluchten.
Ik vlucht niet. Ik leid de weg.
Geef je je gewonnen?
Geef je gewonnen.
Daniel Rand-K'ai...
zal met de draak vechten.
Bedankt dat je zo snel kon komen.
Zeg dat de levering er al is.
Ik geef je je geld terug.
Dat begrijp ik niet.
Ik kan geen levering meer garanderen.
Ik onderhandel over mijn macht over de haven en de transporten.
Dit is geen goede dag om me uit te testen.
Ik heb offers gebracht.
Ik doe dit om een oorlog met mijn concurrenten te voorkomen.
Doe je dit voor de vrede?
Ja.
Dan is het een eer je te kennen.
Een fijne dag nog.
Met wie spreek ik?
Is Danny er ook?
Nee, die is weg.
Mary, ben jij dat?
Ik had niet moeten bellen.
BLIJF BIJ DANNY RAND UIT DE BUURT